kytr124h514的部落格

（中央社紐約6日綜合外電報導）對沃爾佛德（KevinWolford）來說，過去十年是由安逸到失落的沈淪。他曾在佛羅里達州繁榮地區有份安定工作，而今，他的失業支票已經用完，而大部積蓄和退休帳戶也幾乎用盡。

他和妻子分居，財務因素是部分原因。沃爾佛德將問題歸咎於經濟，但回顧過去十年，他覺得自己彷彿目睹了國家的衰落，而這個衰落似以911攻擊事件為濫觴。

然而，在逾1600公里外紐約世貿中心遺址（GroundZero）的工地至高點，波尼亞（Jose Bonilla）卻有不同觀點。他有兩個孩子，過去十年，他參與戰爭，而當他參與建造摩天大樓的工作起就從未失業。

當他回顧911後的轉變，他看見重生。他說，就像鳳凰由灰燼中展翅飛騰。

對某些人來說，特別是那些在往年戰爭中受創最嚴重地區的民眾，失落和經濟困境揮之不去，911似乎讓所有事情都開始出了錯。那個陽光普照的週二早晨讓餘悸在心中紮根：這會不會是衰退的開端？美國會不會成為沒落帝國？

但與紐約民眾談及911，許多民眾有不同觀點。在紐約，許多人對充滿煙硝破壞的記憶仍歷歷在目，但末日時刻已消逝。911攻擊後，儘管過去十年充滿各項行政和經濟挑戰，籠罩紐約的黑暗恐懼已不復見。煙灰和瓦礫不再，持槍、著制服的軍人也大都不再徘徊。

當紐約民眾現今回首過去，許多人看見力量和毅力。他們走過浴火，並重生。（譯者：中央社張詠晴）1000906